The 90s alt-rockers behind the hit “Counting Blue Cars” hit the stage to celebrate their new album “Juniper Road,” and play old favorites.